© 2020 ENOTABLE
Чем футбольный Восток неожиданно похож на нас
Параллели в названиях клубов
Спартаки, Динам’ы, Локомотивы, (Ц)СКи, Зениты, Торпед’ы, Металлурги, Шахтеры, Химики, Нефтяники, Энергетики, Урожаи и прочие Трудовые Резервные Буревестники, — футбольные ландшафты СССР и стран-сателлитов были достаточно упорядочены. Многие из этих клубов живы по сей день, а кое-кто и процветает. Интересно, что есть немалая группа стран, где существует сходный по форме (но не по содержанию) феномен. Пусть и не на переднем краю футбольных новостей, а скорее ближе к их закату, но всё же. Угадали? Это арабский мир.
Сперва сходство названий клубов из почти двух десятков стран становится заметным, если заглядывать в сетку Лиги Чемпионов Азии. Если в Европе редко увидишь более двух Динамо или Спартаков в одной таблице, то там несколько Ан-Насров, Аль-Иттихадов и Аль-Хилялей вполне могут вызвать двоение в глазах. Но стоит заглянуть во все лиги стран Ближнего Востока, то тренд станет ясен окончательно. И это даже не заглядывая в чемпионаты некоторых арабоговорящих североафриканских стран. Давайте познакомимся чуть-чуть поближе с этими «именами нарицательными».
«Аль-Ахли». Наверное, самое известное название арабского клуба. Да и название обязывает — «Национальный». Если бывали в Египте, то могли убедиться, что местные на самом деле произносят что-то близкое к «Али». Подлинно народная команда в Египте, самая титулованная в Африке. Название политически благонадежное, поэтому используется в десятках команд арабского мира, никак не связанных с египетским монстром.
«Национальные» из Египта, Саудовской Аравии, Йемена, Бахрейна, Катара, ОАЭ (новый клуб с 2017; продукт слияния двух старых), Ливии (из Триполи и Бенгази), Судана (из Шенди и Хартума) и Иордании.
«Аль-Иттихад». «Союз». Тоже популярное во всем мире имя. Оно в Европе обычно используется как часть имени, так как эквивалентно «юнайтед» или «айнтрахт». Объединенный клуб то бишь. Объединены могут быть как люди-основатели, так и несколько ранее существовавших клубов.
«Аль-Иттихады» из Ливии, Сирии, ОАЭ, Саудовской Аравии (№ 1 — народная команда), Египта, Судана, Йемена и Омана.
«Аль-Наср». «Победа». Нормальное имя для команды.
«Аль-Насры» саудовский, египетский, эмиратский, ливийский, кувейтский, оманский, алжирский. Еще парочки лого не нашлось.
«Аш-Шабаб». «Молодежь». Футбол — дело молодое, так что принцип имянаречения тоже понятен.
Эмиратский, сирийский, саудовский, оманский, кувейтский «Аш-Шабабы»
«Аль-Вахда». «Единство». Думаю, это во многом синонимично Иттихаду.
«Аль-Вахда» из Эмиратов, Сирии, Саудовской Аравии, Йемена, Иордании и Ливии.
«Аль-Хиляль». «Полумесяц» (а именно молодой, нарождающийся). Арабы же мусульмане. А кроме того, это указание на начало нового месяца, а т.к. календарь у них лунный, то и нового года. Новый день, новый год, новая жизнь. Надежда и молодость — прекрасные ассоциации для имени клуба.
Саудовский, ливийский, суданские, йеменский, марокканский «Аль-Хиляли».
«Аль-Джаиш». «Армия». Армейские спортивные клубы есть, наверное, почти во всех странах, где имеются вооруженные силы. В арабских странах военные в почете, так что вот такие местные (Ц)СКА.
«Аль-Джаиш» Сирии (Дамаск), Ирака (Багдад), Катара (Доха), Египта (Каир)
Есть и названия меньшего масштаба, но тоже встречающиеся в разных странах Ближнего Востока и Северной Африки.
«Аль-Кадисия». Название отсылающее к Кадисийской битве, произошедшей на территории современной иракской мухафазы Кадисия в ноябре 636 года, когда арабские войска разбили численно превосходящие силы Сасанидской Персии. (В Кувейте и С. Аравии).
«Аль-Тадамон». «Солидарность». Есть версия, что это как-то может быть связано с политическими партиями левого толка (В Кувейте и Ливане).
«Аль-Фейсали». Тут, полагаю, всё уходит корнями в историю и к хашимитской королевской династии (с ветвями), правящей в нескольких арабских государствах. Фейсал был одним из ее основателей в качестве королевской. (В Иордании и С. Аравии).
«Аль-Джазира». «Остров». Есть мнение, что в основе лежит географическое положение местности, откуда клубы. Как бременский «Вердер». (В Ливии, Иордании, ОАЭ и Сирии).
«Аль-Ансар». «Ансары (Помощники)». Вообще, ансары — коренные жители Медины, принявшие ислам и ставшие сподвижниками пророка Мухаммеда. В переносном смысле, очевидно, вкладываемом в название, — нравственно хорошие люди, праведные мусульмане. (В С. Аравии и Ливане).
«Аль-Кадисия». Название отсылающее к Кадисийской битве, произошедшей на территории современной иракской мухафазы Кадисия в ноябре 636 года, когда арабские войска разбили численно превосходящие силы Сасанидской Персии. (В Кувейте и С. Аравии).
«Аль-Тадамон». «Солидарность». Есть версия, что это как-то может быть связано с политическими партиями левого толка (В Кувейте и Ливане).
«Аль-Фейсали». Тут, полагаю, всё уходит корнями в историю и к хашимитской королевской династии (с ветвями), правящей в нескольких арабских государствах. Фейсал был одним из ее основателей в качестве королевской. (В Иордании и С. Аравии).
«Аль-Джазира». «Остров». Есть мнение, что в основе лежит географическое положение местности, откуда клубы. Как бременский «Вердер». (В Ливии, Иордании, ОАЭ и Сирии).
«Аль-Ансар». «Ансары (Помощники)». Вообще, ансары — коренные жители Медины, принявшие ислам и ставшие сподвижниками пророка Мухаммеда. В переносном смысле, очевидно, вкладываемом в название, — нравственно хорошие люди, праведные мусульмане. (В С. Аравии и Ливане).
«Аль-Араби». «Арабский». Есть же клуб, пусть и женский, «Россиянка», так почему бы и не быть такому, с несколько националистическим названием? Удивительно даже, что таких клубов так мало. Зато они одни из самых успешных и популярных в своих странах. Наверное, как перекличка с самым первым из подборки, «Национальным», такие названия находят самую краткую дорогу к сердцам болельщиков, о любезный читатель. Да продлит Аллах твои дни, и да перейдут на меня твои болезни!
Аль-Араби из Кувейта и Катара (справа).
Бонус - один из самых успешных клубов Марокко, с одним из самых симпатичных лого называется "Видад" (Касабланка), т.е. Любовь. Ребята-основатели задумались над названием команды после похода в кино. Недолго думая, назвали клуб-рекордсмен в честь просмотренного фильма )) А что? Прекрасное название, которое увы, в отличие от вышеуказанных, в тираж не вышло.
P.S. В гипертрофированной форме скудность футбольных наименований присуща, конечно, Израилю. Общества «Маккаби» и «Хапоэль» делят все турнирные таблицы этой страны почти поровну. Ну а в Швеции (и Скандинавии) немало IFK, IS и некоторых других акронимов. Однако, это в общем-то обычные функциональные сокращения наподобие наших ФК, ПФК, СДЮШОР.
P.P.S. И да, как думаете какой самый мусульманский клуб России? Нет, не «Ахмат», не «Анжи» и даже не «Рубин». Судя по логотипу он вообще вне конкуренции ;)
P.P.S. И да, как думаете какой самый мусульманский клуб России? Нет, не «Ахмат», не «Анжи» и даже не «Рубин». Судя по логотипу он вообще вне конкуренции ;)
